Gad Nassi

En Tierras Ajenas Yo Me Vo Murir

Posted on January 1, 2012
Print Friendly

Tirocinio S.L., Barcelona, 2005, 476 pages, ISBN 84-930570-6-1.

Book website

Book Reviews

"Se trata, en definitiva de … Un patrimonio ande el Oksidente y el Oriente se renkontran en la lingua española.”

Dr. Pablo Martin Asuero, Director , Instituto Cervantes de Estambul , Noviembre 13, 2002


"No tenemos palabras para poder expresar el profundo agradecimiento que sentimos al tener en nuestras manos esa joya, ese tesoro, que encierra un caudal memorable de la cultura sefaradí.
… un libro tan hermoso y cercano, que guardaremos y leeremos con mucho amor."

José Levy Tur, Centro Hebreo Sefaradí de Cuba , Dicembre 2002


"… un livro de meter en el komodino de alado la kama . No enfasya, se puede meldar a no kontuneyar."

Beki L. Bahar, SALOM, Oktobre 2002


"El livro "En Tierras ajenas yo me vo murir" viene a inchir el vaziyo en el kampo de las antolqjias, traendomos una grande seleksion de kuentos i konsejas del folklor djudeo-espanyol ansi ke artikolos sovre aspektos diversos de muestra literatura i epizodos interesantes de la istoria de las komunidades sefaradis en la rejion del Mediterraneo."

Moshe Shaul, AKI YERUSHALAYIM, Novembre 2002


"Türkiye'nin Ispanyol dünyasina açilan penceresi..."

Sara Yanarocak , SALOM , Aralik , 2002


"Ispanya Musevileri'nin büyük göçü kitaplasti..."

Simge Yildirim, AKSAM, 15 Kasim 2002


"Quel enseignant désirant familiariser ses étudiants avec la langue commune, la langue de chacun, pourra maintenant se passer de ce livre?"

Jean Carasso, LA LETTRE SEPHARADE, Décembre 2002


"The most ambitious Judeo-Spanish editorial project coming from overseas this spring is "En tierras ajenas yo me vo murir" ("In Alien Lands I Will Die"), an all-Ladino anthology of legends, short stories, poetry, memoirs and a children's story."

Daniel Santacruz, FORWARD, June 28, 2002


"The wealth of information culled by the editor/author, surpasses any other anthologies on Sephardica written to date."

Dr. Albert de Vidas, ERENSIA SEFARDI, Summer 2002


"Beautifully written and edited in Ladino (Djudeo-Espaniol), En tierras ajenas yo me vo murir is reminiscent of the works of the great French writer Alfonse Daudet."

Sema Karao g lu, THE TURKISH TIMES, October 15-31 2002


"… given the large number of authors, and the variety of legends, tales, and memoirs represented, the book offers something for just about everyone; the reader will soon find himself skipping about, browsing here and there, and enjoying it all. Not only for its content, but because of what it represents as a modern Sephardic literary effort, this book is a must for your library."

David Siman, KE HABER, Winter Spring 2002


"… the whole book seems to reflect the publisher's opinion, "para ke una lingua kontinue a egzistir, eya kale ke sea kreativa". (p. 8) Creative are the illustrators, too: each text is assorted with wonderful drawings which reinforce the pleasure of leafing through this book, of reading here and there..."

Prof. Wienfried Busse, NEUE ROMANIA , Judenspanisch VII, Freie Universitat Berlin , 28, 2003

Filed under: Books Leave a comment
Comments (0) Trackbacks (0)

No comments yet.


Leave a comment

No trackbacks yet.